Ondertiteling door hayate85 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door ViSHAL
Ze zijn buiten.
We verliezen kracht in de insluitingskamer!
- Hoor je dat? - Er is iets in de buurt.
Kijk, dit is waar ik het over heb. Mijn hart bonkt.
Ga naar beneden, ga naar beneden.
Cubone!
Eh ... een Cubone?
We vangen je geen Pokémon, toch?
Wat? Vertel me dat je dit niet hebt gepland, Jack.
- Ik ben verdomme ... meen je dat serieus? - Jack, zeg me dat je dit niet hebt gepland.
Hoe durf je! Oké ... natuurlijk niet! Kom op!
Oké misschien.
Gisteravond was er een volle maan, en mijn moeder hoorde het huilen, zijn ogen uit,
want zij kan niet ... en had zo een nachtmerrie
ze bracht me een glas warme melk.
Gast, ik dacht dat je wilde, weet je wel, rondhangen en de goede oude dagen herleeft.
- Zoals toen we kinderen waren. - Ik doe! Maar kijk er gewoon naar.
Dat is de perfecte Pokémon voor jou.
Jack Ik ben niet op zoek naar een Pokémon. Ik heb je dit verteld.
Ik heb er lang over nagedacht, oké?
Watertype is niet geschikt voor u. Noch is het type vuur.
- Maar Cubone is ... - Eenzaam.
Precies!
Oké, bedankt, Jack. Bedankt daarvoor.
Zijn er nog andere emotionele waarheidsbommen die je op me wilt laten vallen?
Misschien later, maar nu, de waarheid ligt in mijn handen.
Geef me gewoon de bal. - Ja! Ja!
Oké, onthoud dat het vangen van een Pokémon niet om vakmanschap gaat.
Dus je kunt dit doen. Goede peptalk.
Oké, het moet jou ook kiezen, dus ...
Laat het je partner zijn, ja.
Hé, Cubone. Hoe gaat het vriend?
Weet je, niet iedereen kan ...
trek af met het dragen van de schedel van hun overleden familielid,
maar je weet wel, dat kan zeker.
Oké, dat vond hij niet leuk.
Dat vond hij niet leuk.
- Jack. - Werp het.
- Gooi de bal. - Als een man.
Ik heb het gedaan!
Ik heb het nog steeds.
Het licht is niet groen.
Het is nog steeds niet groen geworden, Jack, dat klopt toch?
Rennen!
- Hij heeft mij niet gekozen! - Rennen!
- Hij heeft mij niet gekozen, Jack! - Ik zie dat!
Ik ben niet zijn keuze.
Cubone!
Dat was een boze Cubone. Hij herinnerde me veel aan mijn moeder.
Dus ik weet niet of dit oubollig zal klinken of wat dan ook.
Zeg het gewoon Jack. Ik ben te moe om boos te zijn.
- Ik maak me zorgen om je. - Dit weer?
Okay luister, iedereen die we kennen is de stad uit en nu ga ik ook weg.
Ja maar dat is oke, je moet doen wat het beste voor je is, met de tijd die je hebt.
Dat is wat ik aan het doen ben. Je weet dat ik het verpletter op het werk.
Krijg snel die promotie.
Wat is de promotie voor een taxateur?
Senior verzekering taxateur?
Nee dat is eigenlijk twee stappen hoger dan waar ik ben.
Je laat me overgeven. Dat is niet echt.
Oh, ik heb eindelijk service.
Wacht, vijf voicemails? Ik heb geen vijf voicemails.
Misschien is het een verzekeringstoestand?
Wie is het?
Het is het politiebureau van Rhyme City.
Er was een ongeluk.
Alsjeblieft niet doen.
Alles wat je hoort is alsjeblieft doen. Dank u dank u.
Je hebt een heel genereuze taal.
Is deze Lickitung van iemand?
Iemand? Nee?
Bedankt voor uw reis met ons.
Leun achterover en bekijk deze korte informatieve video die je verwelkomt in Rhyme City.
Door de geschiedenis heen hebben Pokémon deel uitgemaakt van onze wereld.
Vroege mensen betrappen ze en trainen ze
om hun unieke krachten te gebruiken voor het algemeen welzijn.
Deze relatie is geëvolueerd tot wat we nu noemen.
Pokémon-gevechten.
Eén man heeft dit allemaal veranderd. Howard Clifford.
Oprichter en voorzitter van Clifford Industries.
Gediagnosticeerd met een zeldzame, degeneratieve aandoening
Hij nam ontslag bij zijn bedrijf en zocht de wereld af naar genezing.
En bleek dat de remedie die ik zocht,
was voor mij om te evolueren naar een betere versie van mezelf.
En ik ontdekte hoe dat te doen door een partnerschap met Pokémon.
En hij wilde die ontdekking delen met de wereld.
Dit is wat Howard Clifford inspireerde om Rhyme City te bouwen.
Een plek waar mensen en Pokémon naast elkaar kunnen leven.
In tegenstelling tot andere regio's, waar Pokémon in het wild leven,
hier leven en werken we samen.
Geen gevechten. Geen trainers. Geen Pokéballs.
Een sterkere, meer harmonieuze wereld.
Voor al onze burgers, welkom bij Rhyme City.
Het bestrijden van bosbranden zou niet hetzelfde zijn zonder hun Squirtle-partners.
Squirtle. Squirtle.
- Hallo, Tim. - Luitenant Yoshida.
Je vader was de beste van het beste.
Hij was een legende in dit district.
Bedankt, bedankt dat je dat zegt.
Het was een verschrikkelijke tragedie die hem en zijn partner verloor.
- Zijn partner? - Zijn Pokémon.
Oh ... ik heb niet ...
Het spijt me, ben je boos op me?
- Snubbull? - Ja.
Hij kan er aan de buitenkant chagrijnig uitzien,
maar ik verzeker je dat hij van binnen lief is.
Als je het niet erg vind dat ik vraag, waarom heb je dan geen Pokémon?
Ik dacht dat ik me nog herinnerde dat Harry zei dat je een Pokémon-trainer wilde worden.
- Toen je jong was. - Ja, dat is niet echt gelukt.
Ik werk nu in verzekeringen.
Ik begrijp het.
Maar Tim, leg dit alsjeblieft niet helemaal op jezelf.
Niemand zou dit soort dingen alleen moeten doorstaan.
- Als je zoiets als je vader bent ... - Dat ben ik niet.
Ik ben gewoon echt opgevoed door mijn grootmoeder.
Heb je de reservesleutels voor zijn appartement? Ik zou dingen moeten inpakken.
Natuurlijk natuurlijk.
- Hier is zijn adres. - Geweldig.
- Ik kan je meenemen als je wilt. - Nee nee. Ik ben helemaal goed.
Heel erg bedankt.
Tim ...
Deze baan, het vraagt veel.
Maar je zat elke dag in zijn gedachten.
Hij hield meer van jou dan van al het andere in de wereld.
Het was leuk je te ontmoeten, luitenant.
- Excuseer mij. - Treecko ...
- Boom! - Oke...
Psyduck?
Psyduck.
Probeer je me te beroven, of irriteer je me gewoon?
- Psyduck. - Hij is bij mij.
- We moeten praten. - Wij doen?
Ik heb gewacht om te zien wie die mailbox zou openen.
Je bent net het verhaal ingegaan.
Verhalen als deze verspreiden angst.
En ze zijn bang voor angst. Maar ik vrees geen angst.
Ik loop de wandeling, en ik praat het gesprek, en ik ben bereid om te doen
wat er ook voor nodig is, haal de eerlijke primeur en dat is de harde waarheid.
Het spijt me, wie ben jij?
Lucy Stevens. Verslaggever voor CNM.
Oh ... je lijkt een beetje jong daarvoor.
Ik werk voor de CNM-blog en maak de hele dag Pokémon-lijsten, oké?
- Top 10 schattigste Pokémon. - Ja, mijn oma houdt van die.
Ja, nieuwsflash: ze zijn allemaal schattig!
Zo'n verspilling van tijd voor iemand met mijn neus voor een verhaal.
Nee, nee, niet nu, Psyduck. Ik werk aan een bron ...
Oké ... ik krijg ... eh ...
Ik moet je laten opnemen en vertellen
me alles wat je weet over Harry Goodman.
- Wacht wat? - Harry was op iets groots aan de slag.
Heel groot.
En dan crasht zijn auto plotseling over een brug, denk ik niet.
Er is iets verrot en ik ga er helemaal achteraan.
Hé kijk, ik ken de man amper,
- Ik heb hem al jaren niet meer gezien. - Waar is je Pokémon-partner?
Ik heb er geen, waarom blijft iedereen me dat vragen?
- Loner, waarschijnlijk iets verborgen. - Psyduck!
- Oké, ik ga. - Hallo!
Ik ben misschien alleen een onbetaalde stagiair, maar ik ruik een verhaal,
en ik ga het vinden.
Oké, dat doe je.
- Kom op Psyduck, laten we gaan. - Psyduck.
- Wie is het? - Hallo?
Ik ben het, slangen. Ik heb de spullen.
Laat het voor de deur, en ga hier weg.
Oké, Johnny. Maar hoe zit het met mijn geld?
Nog steeds met de oude detectivefilms?
Wat de...
Wat ... is dit spul?
"Beste Tim, ik kan het beter doen als je me een kans geeft.
Ik zal altijd een plaats voor je hebben om te blijven. "
Je vader haalt je op bij het station. Ik ga niet.
- Wat? - Ik wil niet gaan ...
Ik wil bij jou en oma blijven.
Oh man.
Dit is de belangrijkste dag van mijn leven.
Ik weet het, Tim.
Maar je moeder moest naar de dokter, hij kon niet wachten.
Is daar iemand?
Hallo?
Ouch ... dat is een verstuiking ...
Oké, oké, oké.
Wie je ook bent...
Ik weet hoe ik dit moet gebruiken.
- Is het een Pikachu? - Oh ... jeez.
Hé, kleine kerel, hoe ben je hier binnengekomen?
Ik weet dat je me niet begrijpt,
maar zet de nietmachine neer,
of ik zal je elektrocuteren.
Heb je net gepraat?
Woah, heb je me net begrepen?
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht ...
Dat is zwaar oogcontact daar. Je hoorde me.
- Nee nee nee. - Ja dat deed je! O mijn God! Dit is geweldig.
- Stop, stop, stop ermee! - Je begrijpt me wel!
Ik ben zo eenzaam geweest.
- Ik ga overgeven. - Nee, jochie, ik heb je hulp nodig.
- Ik heb grote problemen. Ik wil dat je luistert. - Ik ga overgeven. Ik ga overgeven.
- Nee nee nee. - Pardon, Aipom.
We voeren hier een privégesprek.
- Stop met praten, je bent aan het hallucineren. - Je bent een hallucinatie.
Jij uit! Shoo! Gaan!
Ik loop daar licht op, chef. Dat, dat Aipom er niet goed uitziet.
Uitstappen!
Sta op, jochie. Hij komt terug!
Oké, hier is wat je wilt doen.
Oké, je wilt hem bijten, je wilt gillen,
we spelen charades, we spelen geen charades,
Oké, ik ga een mes halen.
- Niet het mes. - Oké, slecht idee met het mes, ik zal iets anders vinden.
Eet dit!
Graag gedaan. Hij is gewoon een hongerige kleine man.
Kom op jongen, laten we gaan!
Naar het dak!
Briljant idee, jij houdt de deur vast, ik ga hulp halen!
- Wat? - Helpen!
Oh mijn god, help!
Oh shit.
Helpen! Helpen! Oh mijn god help!
Oh hij wordt levend opgegeten!
Er gaat een man dood!
Niemand komt eraan, mensen zijn zo ongevoelig!
Oh, doe je broek weer aan en ren zoals de wind.
Ze lijken meer aangetrokken te worden door je toenemende nuance!
Oke.
Oké, we springen hierheen.
- Nee nee! Ik ga niet naar de vuilstortkoker. - Goed telefoontje,
laat me weten hoe het gaat met de supergekke Pokémon.
Je stierf een held.
- Goed om de landing te houden, jochie. - Laat me met rust!
Oh, het lijkt erop dat iemand in een goed humeur is.
Rennen! Ravage Aipoms!
Pas op!
Rennen! Ga Ga Ga Ga!
Ze...
Ik denk dat broek je nu veel goed zal doen.
Shoo! Gaan!
Weet je, ik heb je voorgesteld als een, als een beetje een slip-guy, maar die zijn aardig.
Ik draag geen ondergoed. Weet je, ik ben niet bescheiden.
Pardon, sorry, sorry.
Je kunt hem horen, toch? Hoor je hem aan het praten?
Pika pika.
Oh ja, Pika-Pika-Pika, hij is schattig.
Je bent schattig. Ze kunnen me niet begrijpen, jochie.
Ik ben het, het is dat spul dat ik in mijn neus stop.
Nee, niet zo, het was een gas, ik adem gas.
Per ongeluk, per ongeluk ...
tenzij je wilt dat de charmante wet je een enkele reis naar hoosegow geeft. Laten we verder gaan.
- Niemand anders kan hem horen? - Dit is ook voor mij een primeur, jochie.
Ik probeerde de hele tijd met de hele tijd te praten, het enige wat ze horen is "Pika-Pika".
Pet me, of kus me, steek een vinger in me.
- Het is echt vies. - Iedereen? Niemand anders kan hem horen?
Kun je hem horen praten? Kun je hem woorden horen zeggen?
Wat krijg je hier niet, jochie?
Jij bent de enige die me kan horen.
- Het is net als het lot. - Het is geen lot.
- Waarom was je dan in dat appartement? - Het is de plaats van mijn vader.
Dat is waarom ik daar was. Waarom was je daar?
Jij bent Harry's zoon?
Hoe ken je zijn naam?
Jij bent de partner van Harry Pokémon?
Wil je koffie?
Omdat ik koffie kon gebruiken.
Ja, laten we een kop koffie pakken.
Ja kom op.
Dus daar was ik,
in het midden van nergens, met een slecht geval van de vergeetachtigen.
De enige aanwijzing voor mijn verleden is Harry's naam en adres in deze hoed.
Dus ik ging naar het appartement en toen heb ik je gevonden.
Jiggaly ... bladerdeeg ... jiggaly ...
- Ik weet het niet, misschien ben ik te diep gegaan. - Diep in wat?
Weet je, meng het met de verkeerde menigte, dat soort dingen.
Gebeurt met de besten van ons.
De doden stapelen zich op, de muren komen dichterbij.
Goed wordt fout, verkeerd wordt fout.
- Wacht, wie ben je aan het bellen? - Niemand.
Ja, nee dat klinkt geweldig, dat klinkt geweldig. Dit menu ziet er echt goed uit.
Wacht even, ik ben in de war, hoor je andere stemmen naast de mijne?
Ik wil alleen weten, waarom begrijp ik je?
Ik kan je daar niet helpen, jochie. Zoals ik al zei, ik heb geheugenverlies. Ik kan me geen verdomd idee herinneren.
Oké, je bent een pratende Pikachu, zonder herinneringen, die verslaafd is aan cafeïne.
Ik kan stoppen waar ik wil. Dit zijn slechts keuzes.
Nog een ronde, extra schot.
- Net als nacht. Dankjewel lieverd. - Ludicolo!
Kijk, ik ben een geweldige detective,
maar ik kan mijn eigen mysterie niet oplossen als ik geen geheugen heb.
- Hoe weet je dan dat je een detective bent? - Nou dat kan ik voelen in mijn gelul.
- Wat is dat, wat is dat? - Het zijn de jellys, het is dat ding, je weet dat je het voelt.
Als je echt in iets gelooft ondanks dat iedereen je vertelt dat je ongelijk hebt.
Daarom moet ik Harry vinden. Hij is de sleutel tot mijn verleden.
- Ludicolo! - Bedankt pop.
Ik heb slecht nieuws voor je, omdat eh ...
Harry is dood.
Wat? Nee.
Nee, nee, nee, Harry is niet dood.
Nee, Harry is dood. Je hebt de fout, sorry.
Ik zag op het politie-rapport dat hij dood is.
- Gewoon omdat de agent zegt dat hij dood is ... - Ik bedoel, hij is legaal dood.
Werkelijk? Hebben ze een lijk gevonden?
Nou ik dacht het niet.
En trouwens, zei dat rapport ook dat ik dood ben?
Want als ik nog leef en schop betekent dat dat Harry ook daar is.
Zaak gesloten. Maar nog steeds open!
- Tot ik het oplost. - Oké, ik zal bijten, wat oplossen?
Oh ik ben blij dat je gaat bijten.
Oké, hier is het:
Harry faked zijn eigen dood.
Of iemand anders heeft de dood van Harry gefingeerd.
Of Harry heeft de dood van iemand anders gefingeerd.
- Die laatste, werkt helemaal niet. - Nee, nee dat doet het niet.
Maar de eerste twee doen dat, echte kanshebbers.
- Nee, ik ga, we zijn hier klaar, dit is ... - Nee, we zijn hier niet klaar ...
Wacht, wacht, wacht even, waar ga je heen?
- Wacht even, we hebben elkaar nodig. - Nee, dat doen we niet.
Ik heb geen Pokémon nodig. Periode. Begrepen?
En hoe zit het met een detective van wereldklasse?
Want als je je pops wilt vinden, ben ik je beste gok.
Ik denk dat een detective van wereldklasse er inmiddels al achter is
dat ik hier niet ben om mijn vader te vinden.
Ik ben hier om vaarwel te zeggen.
Hé, er is niemand om afscheid van te nemen.
Kijk, je kunt met mensen praten, ik kan met Pokémon praten.
We kunnen met elkaar praten.
Dit gebeurt niet, jochie. Het moet iets betekenen.
- Kun je ... - Het is magie, dat bracht ons samen.
En die magie wordt genoemd: hoop.
Hoop dat Harry nog leeft.
Ooh, je voelt het. Je voelt het in je gelaten, nietwaar?
Er zit niets in mijn jelly's.
We gaan dit doen. Jij en ik.
Ik kan niet geloven ...
Ik zie je morgenochtend.
Super goed.
- Waar ga je naar toe? - Naar mijn appartement.
Wat bedoel je met "jouw appartement" ?
- Wat? Oké, je kunt op de bank slapen. - Nee, ik ga niet op de bank slapen.
Nou, dan kun je op het fornuis slapen.
- Wees een schat, zou je de deur voor me willen openen? - Wat ben ik aan het doen?
Ik heb zojuist iemand uitgenodigd in mijn appartement!
Ik doe dit nooit, ik ben niet dat soort Pokémon.
Stof overal, geen vingerafdrukken.
Niet optellen.
- Wat is hier aan de hand? - Ik ben op zoek naar het gewricht. Op zoek naar aanwijzingen voor mijn verleden.
- Is dit jouw kamer? - Nee.
- Heeft Harry andere kinderen? - Nee.
Hij wilde dat ik hier woonde toen ik een kind was,
dus hij liet het lijken op mijn kinderkamer.
Moeten we het hebben over het feit dat je kinderbed een Pikachu-bed is?
- Het is toeval. - Sorry, kunt u iets zeggen?
Ik kan je niet horen.
Ik ben nog nooit zo gevleid en op hetzelfde moment gekropen.
- Ga je een lampekap van me maken? - Oh, misschien wel.
Houd vol, blijf hangen, al deze Pokémon-kaarten
en de gevechtsaffiches, er is een verband, is het niet daar?
- Je houdt van Pokémon. - Nee.
- Ja, dat doe je wel. - Dat was lang geleden...
voordat mijn vader naar de stad verhuisde
en bracht meer tijd door met Pokémon dan zijn eigen zoon.
Eh, ja, je vader de schuld geven.
Oké, kijk, hoe zit dit:
Deze foto is overal in het appartement dat ze duidelijk verbonden is met Harry,
ze kent me misschien. Ze zou een hoofdrol kunnen spelen.
Nee, dat is ze niet.
Dat is mijn moeder.
Ze stierf toen ik elf was.
Het spijt me, ik heb niet ...
Ik wist het niet.
Morgenochtend breng ik je naar Yoshida zodat we wat antwoorden kunnen krijgen.
- Argh, mijn aanwijzingen! - Wat is dit allemaal?!
Hard werken, dat is wat dit is! En trouwens...
we kunnen niet naar de politie gaan, niet voordat we weten wie we kunnen vertrouwen.
Dus leg mijn aanwijzingen weer op orde, zou 'cha? Dit zijn geen aanwijzingen. Dit is het werk van een seriemoordenaar.
- Er waren bijna aanwijzingen. - Wat betekent dat uberhaupt?
Ik probeer mijn geheugen op te frissen, mijn stappen terug te volgen, het helpt me om alles op een rijtje te krijgen.
Dat is hoe ik dit heb gevonden ...
Dit is wat een Fransman Caliente Fiesta zou noemen.
- Niet Frans. - Ruik mijn vinger.
- Ik zal je vinger nooit ruiken. - Lafaard.
Het punt is dat ik dit "R" spul rook op die Aipom toen ze ons gisteren aanvielen.
- "R"? - Bingo! La Cucaracha.
Dus ik denk, Harry heeft een pauze in de zaak,
dwingende schaduwspeldbochten sturen huurmoordenaars neer
om de grote stilte te bezorgen ...
We moeten de stappen van Harry volgen, ofwel de zaak zelf oplossen,
of kom er ver genoeg bij dat deze een nummer één slechterik is
moet zichzelf bekendmaken!
- Daar moet je mee stoppen. - Wat is de weg naar binnen?
Het antwoord is in deze kamer.
Dit is geen kamer, dit is een brandgevaar.
Is gewoon rommel en papieren ... en ...
Kranten.
Wat heb je, jochie?
Ik heb letterlijk net iemand ontmoet, zij was een junior reporter bij CNM.
Ze deed een verhaal over Harry.
Ik denk dat ze meer weet dan dat ze laat doorgaan.
De slimme doen het altijd.
We moeten naar haar werk gaan en op haar drukken.
- Dat is een metafoor. - Ja ik weet wat een metafoor is.
Ik dronk dat. Ik was ook aan het drinken ...
Ga gewoon ergens naartoe, het is alleen mijn levenswerk.
Nee nee.
- Dat doen we niet. - Goed, ik zal lopen.
Ik probeer dit uur in een 100.000 stappen te komen.
Hallo, ik ben Roger Clifford, president van CNM en voorzitter van Clifford Enterprises.
En ik ben Howard Clifford, het visionaire pictogram achter Rhyme City.
Samen, in de geest van harmonie,
We gooien de grootste parade die Rhyme City ooit heeft gezien.
- Je wilt het niet missen. - Dus in het weekend,
- We nodigen de mensen uit ... - En de Pokémon om daar te zijn.
Een viering van de harmonie tussen mensen en Pokémon.
En, snijd!
- Oh, ik denk dat dat best goed ging. - Hou je kop, vader.
Hij lijkt aardig. - Roger, alsjeblieft.
Dit zou ons geschenk aan de burgers moeten zijn.
Visionair pictogram, echt? Is "Verlosser van de wereld" genomen?
Het waren jouw mensen die de promo hadden geschreven, zoon.
Oh, is er een onverkorte versie waarin je kanker kunt genezen?
Oh dat klopt, keer me de rug toe, zoals je altijd deed.
- Idem dito! - Trouwens, niemand houdt van je Pokémon.
Daar is ze.
Ik begrijp waarom je zo opgewonden was.
Oké ... ik was niet ...
- dat opgewonden. - Mr Clifford ... Mr. Clifford ...
Mr Clifford, ik heb misschien een verhaal voor u.
Ik heb geruchten gehoord over Pokemon die mensen aanvallen.
- Maar er is geen reguliere berichtgeving ... - Het spijt me ...
we zijn geen tabloid, wat betekent dat we niet rapporteren
over geruchten, roddels of geruchten.
Het is geen nieuws als het niet kan worden geverifieerd.
Wil je een verhaal? Vind een bron.
Oh en pro tip ...
een redelijk gevoel voor mode.
Hier komt ze, ze komt hier en probeert diep te kijken.
Wat doe jij hier?
Hé, opnieuw.
Ja, ik weet dat dit raar lijkt, maar ik moest je echt iets vragen.
Nu is niet echt een goede tijd.
Ja, dat zag ik. Mijn excuses.
Sorry. Het is gloeiend heet.
Je vond jezelf een Pokémon-partner.
- Niet precies, nee. - Oh hij is schattig.
Ja, ze probeert me voor de gek te houden, maar geloof me, ik kan o ...
lieve moeder van Arceus, dat voelt zo goed.
- Dus luister. - Oh mijn god ... oh.
Wat is er gebeurd?
Ik heb iets gevonden op Harry's bureau.
- Ik heb me bijna dood geslagen en ... - Nee, niet hier.
In mijn kantoor.
In haar kantoor. We gaan naar haar kantoor.
Dit is geweldig.
Dit is niet haar kantoor, het is een kist met potloden.
- Psyduck? - Ja dat klopt, ik kan met de jongen praten
en hij kan tegen me praten. We zijn begaafd.
Je hebt me niet verteld dat ze een Psyduck heeft.
Deze dingen ontploffen wanneer ze gestresst zijn.
Hé, blijf kalm eend. Sereniteit nu, rust nu.
- Nee. - Oké.
- Oké, hier is het. - Jij hebt het?
Waar heb je deze gevonden?
Woord op straat is dat Harry een informant had in de buurt van de haven.
Ik ging erheen om rond te snuffelen.
En dat is waar ik de flacon vond.
Maar de dokken kunnen gevaarlijk zijn.
Het is niet het soort plek dat je 's nachts alleen wilt bezoeken.
Ik ben eigenlijk best goed in de nacht alleen zijn.
Nee, dat klopte helemaal niet.
Het is niet ... het is niet wat ik bedoelde te zeggen ... um.
- Het is oke. - Ik ga gewoon ...
We moeten snel gaan.
Ja, we moeten gaan.
Goede God,
heb je ooit eerder met een vrouw gesproken?
Psyduck ...
Ja, ik heb eerder met vrouwen gepraat en nee ik heb jouw hulp niet nodig.
Het was tijdens het geboortekanaal of ...?
Weet je wat je nodig hebt? Een schouderzadel. Ik wed dat iemand er een maakt.
Oké, er zijn andere manieren om je te verplaatsen. Dit is vernederend.
Elke stap voor jou is duizend voor mij, en mijn longen zijn zo groot als druiven.
We moeten een aantal basisregels krijgen als dit partnerschap gaat werken.
- Je bent niet mijn partner. - Mentor, Sensei, Meester,
hoe je het ook wilt noemen, het gaat goed met al die mensen.
En wat als het niet het gas was? Wat als het erfelijk is, hè?
Wat als Harry jouw vervelende stem ook zou kunnen begrijpen?
U hoeft niet met ons te praten om het te begrijpen.
We kunnen voelen wat je zegt.
Je moet openstaan voor de ervaring. Probeer het een tijdje.
Ja, dat doe ik liever niet. Ik heb mijn bord vol met tegen je praten.
- Wat is dat? - Stil maar dodelijk.
Excuses, mijn buik is slecht van alle koffie.
Nee, eeen, ga weg!
Ik bedoelde dat.
Oh dat...
Het is meneer Mime, ze zijn het ergst. Stil, maar vervelend.
Herkent hij jou? Ik denk dat hij je herkent.
Nou ik was de partner van Harry, dus ik zou bij hem zijn geweest.
- Oh, Harry's informant is een Pokémon! - Oh, Harry's informant is een Pokémon!
Pak hem!
- Hij beweegt nauwelijks. - Vertel hem dat niet.
Oh, hij is op een fiets.
Kom op, hij denkt dat hij wegkomt. Ga snel voor hem staan. Snijd hem af, je kunt het redden.
Hou op!
Oh nee hij gaat hard achteruit, Tim.
Had een helm moeten dragen.
- Ik hoop dat hij het haalt. - Kom op, dit is belachelijk.
Ik ben een goede agent, je bent een slechte agent.
- We zijn geen politie. - Kweek wat bessen.
Je bent groter en ziet er harder uit dan ik, sta rechtop.
Luister, we hebben manieren om je aan het praten te krijgen, of mime.
Dus vertel ons wat we willen weten ...
waarom was Harry Goodman hier en wat had het te maken met de "R" ?
Pijp. Ja, een blikje. Schuiven, duwen ...
Het probleem is dat ik mensen weg duw en ik haat ze om te vertrekken.
Hij zegt dat je "pusht"
Wat? Ik kan het duwen? Oké, dat is alles. Nee, we wisselen van rol.
Ik ben een slechte agent, je bent een goede agent.
- Nee, we zijn geen politie. - Oh god, dat is een hele harde muur.
Oh ja, Mr. Mime heeft de capaciteiten om onzichtbare muren te maken.
Oh ja ik weet het, ik ben toevallig ook een Pokémon, weet je nog?
Kijk, Harry bedacht deze vent op de een of andere manier.
Ik denk dat het de kunst is om in zijn hoofd te kruipen.
Ik heb een idee.
Wat doe je?
Wat is dit? Oh, daar is een deur? Ik deed het niet ... waarschijnlijk omdat het onzichtbaar is.
Oh ja, ik ben nu in jouw ruimte, toch?
Je vindt dit niet zo leuk, hé?
Wat doe je?
Dat is een kruik.
- Nee, je bent aan het gieten. - Zout. Het is een zoutvaatje, je kookt.
Echt koken is door je hart te volgen, geen recept!
- Waar heb je het over? - Gas ...
Je schenkt benzine!
Oh, dat ging snel donker, ik vind dit leuk, ik vind dit erg leuk.
Oke oke.
Oké, wil je die game spelen? Ik ga die wedstrijd spelen.
Denk je dat dat grappig is? Denk je dat dat grappig is he?
Ik ga binnenkort lachen.
Wie lacht er nu? Huh?
Oh, ik ruik waar je naar binnen stapt.
Dat klopt meneer Mime,
je staat op het punt om meneer Smelt te zijn, tenzij je begint te praten.
Kaarten, kaarten, speelkaarten, poker ...
Nee, ik denk dat hij het heeft over de "R" .
Iemand gaf "R" . Gebruik je lichaamswoorden, waar?
Cirkel, huis, maanhuis, maan, huis.
Stop met de spellen, zeg het! Zeg het gewoon! Praat met je stomme mime.
Oké ... gewoon ... ontspan.
Rond, rond huis,
de bron van de "R" kwam uit het ronde huis.
Ja, aardig kind, misschien is er toch een beetje detective in je.
- Kritieke hit! - Extra schade!
Ik wist niet dat ze Pokémon-veldslagen hadden in Rhyme City.
Dat hoort niet.
Gengar gebruikt Dark Ball.
Kom op, laten we even rondkijken.
Oké jongen, dus hier is wat we weten: Harry traceert hier de "R"
en bezoekt dit gewricht vaak, omdat iemand hier iets over iets weet.
We moeten alleen deze persoon en het iets vinden.
Hé, hé, waar is die Pikachu's partner? Ga niet!
Ik denk dat iemand ons net heeft gevonden.
Wow, ik zou graag de internetzoekgeschiedenis van deze man willen zien.
- Wie ben je? - Laten we kijken waar dit naartoe gaat.
- Zeg hem dat je mijn nieuwe partner bent. - Ik ben zijn nieuwe partner.
Nou, die bliksemschicht van Pikachu
bijna vergold mijn gewaardeerde Charizard vorige keer dat hij hier was.
Zijn litteken is nog vers.
Ik hoor alleen medeklinkers en alles wat ik zie zijn tepels.
En weet je wat?
Hij verwoestte mijn vachtman, kijk hiernaar.
- Het spijt me zeer. - Vergeet de jas, waar is zijn shirt?
Dit ... dit is mijn plek! En niemand komt bij mij thuis
en doet dat voor mijn Pokémon.
- Waar kijk je naar? - Of mijn jas.
Juist, de vacht.
De jas ... Wat ben je aan het doen?
Klassiek staar jongen, de eerste die knippert, verliest.
- Stop met me af te leiden. - Kijk maar,
Ik wil gewoon weten waarom zijn oude partner hier was, dat is alles.
Gengar wint.
Klaar voor het volgende gevecht
En ik wil een herkansing.
Je geeft me mijn rematch
en ik zal je alles vertellen wat je wilt weten. Wat ik weet.
Zeg hem dat hij aan de lijn is, amigo.
- Oke. - Een nieuw gevecht houdt stand!
Pikachu versus Charizard. Rematch!
Hier, houd mijn hoed vast.
- Ik moet deze plek rocken. - Oke.
Gewoon wat strekoefeningen doen, je wilt nooit deze dingen strak doen.
We gaan deze keer winnen, oké?
Wat doe je? Wat is je aanvalsplan?
Ik werk niet volgens de plannen, jochie. Ik behandel dingen in het moment.
Oké, hier gaan we.
Nu natuurlijk
Ik heb eerder met deze putz gewerkt, dus ik doe het gewoon nog een keer.
Geef me mijn hoed terug!
Dat ding rookte gewoon een jaar lang die "R" dingen.
Hé, hé, hé. Het is alsof je zei oké? Je hebt het eerder gedaan.
Je moet gewoon je krachten gebruiken. Je kunt Quick Attack gebruiken,
Afvoer of Electro Ball
maar ik denk dat Volt Tackle je beste zet is,
- laten we daarmee beginnen. - Allereerst,
wanneer heb je geleerd een Pokémon-trainer te zijn?
En ten tweede, haal me hier weg!
Beginnen!
Pas op!
Ik ben alles vergeten wat je zei.
Ik vergeet dingen, het is wat ik doe, ik heb geheugenverlies.
Wil je een kritische hit maken, gebruik dan Volt Tackle.
Volt Tackle zal me knock-out gaan, ik ga voor Thunderbolt.
Kom op, je snapt het, je snapt het!
Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op ...
Hey bud? Wat doe je?
Ik kan het niet doen wanneer mensen kijken.
Kan iedereen gewoon weg kijken alsjeblieft?
Het werkt niet. Ik ben vergeten hoe ik mijn krachten moet gebruiken.
Maar dat deed hij niet.
Pikachu, ren!
Uitgevoerd met één treffer! Hallo daar, Pikachu. Wil huilen?
Dit wil je niet doen.
- Ik ben schattig. - Pika pika!
Ben je gek? Ga daar weg!
Ik snap het, jochie!
Wat doe je mijn baby aan? Ga uit de weg!
Oh, dat is niet goed.
- Wat ben je aan het doen ... - Vertel me wat je weet!
De persoon die je zocht, wilde de bron van "R" weten.
Het komt van de dokter, dat is alles wat ik weet.
Laat me nu gaan.
Leuke vangst, jochie. Laten we gaan.
Ik heb een plan.
Kijk, het gaat niet werken, Magikarp is het ergste.
Magikarp kan evolueren naar Gyarados, alles wat hij nodig heeft, het is maar een kleine schop.
Water in het gat!
In mijn hoofd zag ik dat anders.
Hoi Tim, ik zweef niet.
Ik zei toch dat Magikarp niet nutteloos was.
Je staat onder arrest.
Ik dacht dat je niet kon wachten om thuis te komen.
Ja, mijn plan is veranderd omdat ik hem heb gevonden.
- Ik volg niet. - Harry is niet dood.
Als zijn Pokémon-partner nog in leven is, betekent dat dat hij dat ook is.
- Dat is geen bewijs, zoon. - Vertel hem over de chemische stof "R" .
Geef me een minuut. Harry's laatste zaak had te maken met die ondergrondse veldslagen.
Dat is waarom ik daar was. Er is een chemische ...
- We hebben een onderzoek uitgevoerd ... - Harry ontdekte het ...
- en het is voorbij! - En heb er problemen mee gehad.
Heropen het onderzoek, hij is daar, ik kan het voelen.
- In je gelul, zeg het maar. - Dat ga ik niet zeggen.
Ik kan het voelen, luitenant, in mijn gebeente.
- Niet zo goed. - Hou op.
Oh ja en ik ... kunnen Pikachu begrijpen zoals ... we zijn perfect.
Tim ...
Het is heel moeilijk om met verlies om te gaan.
- Ontkenning kan een ... - Nee, ik ben niet in ontkenning!
Ik heb gelijk, ik weet het. Hij is ... hij is daarbuiten.
Ik wilde je dit nooit laten zien, maar ik denk dat het belangrijk is dat je het ziet.
Niemand kon zo'n ongeluk overleven.
Zelfs je vader niet.
Hij is weg, Tim.
Ik had die trein moeten pakken.
Wat is dat kind?
Nadat mijn moeder stierf,
mijn vader en ik doken uit elkaar.
Hij is hierheen verhuisd ... heeft zichzelf in zijn werk gestoken.
Uiteindelijk probeerde hij me zover te krijgen dat hij bij hem kwam wonen, maar
Ik zou niet gaan.
Hoe kan dat?
Ik dacht niet dat het hem iets kon schelen.
Ik denk dat ik er net aan gewend ben geraakt
niet in de buurt zijn en ...
Ik kan het hem niet vergeven ...
totdat ik hier ben, en ...
Ik besefte dat het hem wel kon schelen.
Maar ik wist het niet,
omdat ik hem nooit de kans heb gegeven.
En nu is het te laat.
Ik echt...
Ik zou echt willen dat ik die trein had gevonden.
Luister, jochie.
Ik heb misschien geen herinneringen
maar ik weet dit veel:
Het was niet jouw schuld.
Was er niemand de schuld.
En ik weet zeker dat als je vader hier was,
hij zou je zo knuffelen, je botten zouden eruit springen ...
en hij zou je vertellen dat hij spijt heeft voor alles.
Hij zou verdomd trots op je zijn, knul.
Ik ben niet aardig voor je geweest. Nee dat heb je echt niet.
Goed...
We hebben nog steeds één mysterie om op te lossen.
- Wat? - De jouwe.
Laten we uitvinden wie u dit heeft aangedaan.
- Krijg je geheugen terug. - Ik zou dat leuk vinden.
Dat zou ik heel leuk vinden.
Wel, dat is een slechte auto.
Bedankt, Miss Norman.
Ja, dank u, Miss Norman. Dat zou alles zijn.
Wat een gek.
Kom binnen.
Prachtige wezens, toch?
Woah, een Flareon.
Stel je voor dat je kunt evolueren
in de best mogelijke versie van jezelf.
Die grootheid in jou, wachtend om wakker te worden.
- Hallo, Tim. - Hij kent jou?
Ik zie dat je samenwerkt met Harry's Pikachu.
- En hij kent mij ook. - Je kende Harry?
De zaak waar Harry aan werkte,
- Het was voor mij. - Dat is een draai. Dat is erg krom.
Deze verbinding bedreigt alles wat ik heb gebouwd.
Hij weet van de "R" . Hoe weet hij de "R" ?
Ik huurde Harry in om het naar zijn bron te traceren.
Stel je mijn schok voor toen het antwoord mijn eigen zoon bleek te zijn.
Ik heb mijn leven gewijd aan het perfectioneren van de samenwerking
tussen Pokémon en mensen.
Een samenwerking waarbij Pokémon het beste in ons naar boven haalt.
Daarbij ben ik bang dat ik mijn verantwoordelijkheden als ouder heb verwaarloosd.
Roger kwalijk de Pokémon.
Ik denk dat hij zo lang in mijn schaduw heeft geleefd,
hij wil mijn nalatenschap eigenlijk vernietigen.
Er is niet zoiets als pappa zonder papa.
Maar meneer Clifford, hoe kunt u hem dat laten doen?
Sinds mijn ziekte heb ik me in deze stoel gezet
Roger heeft meer en meer van het bedrijf overgenomen.
Hij bestuurt het bord, hij controleert ook de politie en de politici ...
en hij is de eigenaar van de pers.
Harry is de enige die ik kan vertrouwen, daarom moet je hem vinden.
Je hebt het niet gehoord. Harry is dood.
Oh nee, Tim.
Je vader leeft nog.
Kijk uit, Tim!
Geavanceerde holografische beeldvorming. Omdat het beperkt is tot deze stoel,
Ik heb geïnvesteerd in manieren om de wereld naar mij toe te brengen.
Dit werd opnieuw gemaakt van beelden van de politie,
het stelt ons in staat om dingen te zien die ze niet kunnen
of wil niet dat we het zien.
Hij leeft.
- Pika ... - Ik ben het,
- Ik was bij Harry in de crash. - Hij heeft mijn hulp nodig.
Als Harry nog leeft, waarom hebben ze hem dan niet gevonden?
- Wat is dat? - Mewtwo.
Een door de mens gemaakte gruwel.
Gemaakt in een laboratorium met behulp van DNA
van de fossiele overblijfselen van de oude Mew.
Ik kan het niet geloven. Als dat ding van Mew kwam,
dan kijken we naar de krachtigste Pokémon ter wereld.
Dat is het! Dat is wat er met mij is gebeurd.
Mewtwo veegde mijn geheugen af.
Maar waarom?
Wacht wacht wacht!
- Wacht, wacht, wacht, wacht ... waar heeft hij hem heengebracht? - Dat is voor jou om op te lossen.
Zoek Mewtwo en je zult je vader vinden.
Tweede kans zijn speciale dingen, jochie.
Er is veel dat we kunnen verbeteren als we deze zaak doorbreken.
Eén vraag echter, waar gaan we heen?
Ik weet het niet, ik ga gewoon, je moet me vertellen waar, jij bent de rechercheur.
Oké, als Roger Clifford de sleutel is tot dit alles,
dan hebben we iemand nodig die toegang tot hem heeft.
En we weten allebei wie dat is.
- Loverboy. - Oké, kom op, laten we niet opnieuw beginnen.
- Daar is ze. - Wat is er met de zonnebril?
Kan ze ons zien? Ik denk niet dat ze ons kan zien.
- Hé, bedankt dat je bent gekomen. - Praat niet tegen me.
Oke.
- Wat gebeurt er nu? - Doe gewoon nonchalant ...
maar kijk niet naar mij.
Daar is niets echt nonchalant aan.
Kijk hiernaar.
Mijn excuses.
- Dat is mijn fout. - Sorry ... het spijt me.
Oh het werkt geweldig, waarom laat je haar niet gewoon hier zitten? Wil je gewoon bij ons komen zitten?
Ik had je nooit moeten aanmoedigen, je hebt geen kans.
- Ik kreeg toegang tot Roger's computer. - Oh wauw, hoe deed je dat?
- Gemorst de cappuccino op zijn schoot. - Het klinkt als een verspilling van koffie.
Dus ik heb door al zijn records gezocht. Ik heb de eigendomsrechten in de regio getarget,
en ik controleerde dat met stadsrecords voor alle financiële bedrijven van Clifford
totdat ik vond ... Mag ik presenteren: PCL.
Een genetische onderzoeksfaciliteit van Pokémon.
- Maar dat is niet alles. - Ze is goed.
Afgelopen week had PCL een ongeluk en moest ze hun hele faciliteit afsluiten.
Dat is dezelfde avond dat Harry Goodman vermist werd.
Niemand weet wat er is gebeurd. Total media blackout.
Wat betekent het allemaal? Ik weet het niet.
Dit is erg spannend. Ben je opgewonden?
- Ja. - Ik denk dat hij maar een beetje heeft geplast.
- Dus ... - Nee, nee, dat ben ik. Dat was ik.
Dus er is een dekmantel.
Maar...
wat bedekken ze?
Wat denk je ervan om uit te zoeken?
Dus laat me dit goed maken. We worden gedwongen te luisteren
naar deze spa muziek zodat je hoofd niet ontploft
- en ons allemaal doden? - Psyduck.
Jouw Pikachu, het is zo ongewoon.
- Psyduck? - Hé, je hebt dat neergelaten.
- Ik geef je geen massage. - Psyduck.
Ik heb nog nooit een Pokémon gekend om een hoed te dragen.
Ja, hij is raar. Hij is zo raar.
Natuurlijk geef ik om het leven van mijn partner.
Prima, prima, geef het maar.
- Wat doe je? - Wat?
Niets, ik vroeg me eigenlijk af wie dit was.
Het is de hoofdwetenschapper van PCL, Dr. Ann Laurent.
Ik wed dat dit de dokter is waar shirtless het over had.
Ze verloor haar universitaire beurs voor een experiment met Pokémon
omdat ze probeerde hun gedachten te beheersen.
Ze is in wezen een neuroloog voor Pokémon.
Misschien kan deze arts de psychologische gevolgen op lange termijn zwaar wegen
van vastgebonden zijn in een babyzitje, naast een bom.
Dit is het.
Kijk naar de borden.
Het moet een heel slecht ongeluk zijn geweest. Dat is wat ze willen dat je gelooft.
Degene die dit heeft opgevoerd heeft uitstekend werk afgeleverd. Die tekens zijn de perfecte vogelverschrikker voor sukkels.
- Ja, ze werken aan mij. - Psyduck.
Jongen, deze dame is op zoek naar gevaar.
Als je haar wilt winnen, moet je haar ernaartoe leiden.
Oké, in de eerste plaats vrouwen houden er niet van dame te worden genoemd.
Ten tweede waarderen vrouwen kalmte, nuchterheid,
en verantwoorde besluitvorming ... Wat doet zij?
Hé, hé, hé!
Hé, Lucy, wat ben je aan het doen?
Ik snij aan het hek zodat we er doorheen kunnen glippen.
Nee wat? Waar heb je die?
- Maak je geen zorgen. - Na u, mijnheer.
- Psyduck. - Nee? Oké, ik zal eerst gaan.
- Wat het meest kalmeert. - Psyduck.
Psyduck, Psyduck.
Het is oke. Je kunt daarboven blijven.
Ik heb geheugenverlies, maar
Ik ben er vrij zeker van dat dit het slechtste idee is dat iemand ooit heeft gehad.
Wat is dat?
Ik weet het niet zeker.
Psyduck!
Het is Greninja. Ze zien er niet goed uit.
Test 22: Power Enhancement?
Ze experimenteerden met hen.
Waarom? Als Roger Clifford hierachter zit,
wat doet hij aan het experimenteren met Pokémon?
Torterra-tuin.
Pokémon Evolution Test 33: Growth Enhancement.
Ze zien er normaal formaat voor mij uit. Misschien is het nog niet begonnen.
Het is alsof ze proberen de evolutie van Pokémon te manipuleren.
Is dat mogelijk?
Ik weet het niet.
Ik moet dit echter allemaal documenteren.
Ga je gang, ik haal je in.
- Weet je het zeker? - Ja.
Wat is hier gebeurd? Slecht spul. Echt slechte dingen.
Denk je nog steeds dat dit geënsceneerd was?
Kind, hey, hier.
Het zegt Dr. Laurent station.
Het lijkt erop dat het nog steeds werkt.
Externe toegang gestart.
Psyduck.
Het lijkt erop dat de meeste bestanden beschadigd zijn.
Oh nee, niet nog een van die hologrammen.
Dag 42.
Na veel vallen en opstaan,
we hebben een stabiele methode geperfectioneerd om het DNA van Mewtwo te extraheren.
- Het is Mewtwo, echt niet. - Wacht, kwam Mewtwo van deze plek?
Dag 60, klinische studies bewezen succesvol.
De inhalator resulteert in verwarring en het totale verlies van vrije wil,
wat op zijn beurt de Pokémon wild maakt.
We hebben deze chemische stof aangewezen als serum "R" .
Ze gebruikten Mewtwo om "R" te maken.
En ze waren het aan het testen, tijdens de gevechten.
Dag 68.
De neurale link is operationeel. Waarschuwing: voorwaarde rood.
Alert! Alert! Alert!
Nee! Nee! Nee!
We verliezen kracht in de insluitingskamer!
Dat moet zijn geweest hoe Mewtwo ontsnapte. Nu komen we ergens.
- Maar wat wilde dat ding met Harry? - Goede vraag, jochie.
Ik zal proberen ons terug te brengen naar het begin.
Dag 1. Het lab is bijna volledig operationeel. Het enige dat nu overblijft is
om de krachtigste Pokémon te vangen die de mensheid kent;
Mewtwo.
Het ontsnapte bijna 20 jaar geleden uit de regio Kanto.
Gelukkig hebben onze donateurs een specialist ingehuurd om het op te sporen.
Veel geluk, detective Goodman.
Daarom nam Mewtwo Harry mee. Het was wraak om gevangen te worden genomen.
Dit slaat nergens op!
- Harry zou hier nooit een deel van zijn geweest. - Ik wil die jongen geloven.
We moeten hier eerlijk zijn, je hebt hem al jaren niet meer gezien en ik heb geheugenverlies.
geen van ons kan met zekerheid zeggen wat Harry wel of niet zou doen.
- We moeten terug naar de stad. - Lucy! Lucy!
We moeten terug naar ...
Lucy?
Dat was er niet eerder, jochie.
Ew!
Kind, het brandalarm!
Psyduck!
Kom op! Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan!
- Ga terug. - Psyduck!
Psyduck. Psyduck.
- Bukken! - Psyduck.
Rennen!
Psyduck! Psyduck! Psyduck! Psyduck! Psyduck! Psyduck!
Psyduck! Psyduck! Psyduck!
- Psyduck! - Het is goed, het is goed Psyduck! Alles is goed!
Hij gaat zijn hoofd pijpen, jochie. Het is goed, Psyduck. Het is oke!
Psyduck!
Dit is geen tijd voor je stomme hoofdpijn.
Nee, wacht, wacht.
Dit is het perfecte moment om hoofdpijn te krijgen.
- Psyduck. - Ik haatte het als ik wreef over je voeten!
Psyduck, psyduck!
Ik zal nooit mijn handen vergeten voor wat ze deden.
Krijg nu een barstende hoofdpijn, jij neurotische eend!
- Doe het! Doe het! - Psyduck!
- Psyduck! - Doe het!
- Psy ... eend. - Goed gedaan, Psyduck.
Waar is mijn hoed?
Er is iets mis.
Dit gebeurt niet echt.
Maak je geen zorgen.
Psyduck psionische golven veroorzaken hallucinaties.
Niets van dit is echt.
Dit is allemaal echt! Rennen!
Wat is er gaande?
We vallen naar beneden!
Op dit punt,
hoe kun je niet geloven in klimaatverandering?
Nee! Ik heb je.
Tim!
Rennen!
Gaan! Gaan! Gaan!
Gaan! Gaan!
We maakten het.
Ik haat officieel dit bos.
Tim!
- Lucy! - Tim! Psyduck!
Muren komen dichterbij.
We moeten iets doen, en we moeten het snel doen.
- Ik ga ervoor springen. - Dat is een geweldige vijfde optie.
- Laten we werken aan de eerste vier. - Je gaat het niet halen!
- Er is geen andere keuze. - We hebben veel keuzes,
alleen naar beneden gaan is niet een van hen.
Kom op!
- Nooit gedacht. - Ik dacht dat ik het ging doen.
Oog, oog ...
- Oogbol. - Oogbol.
Oogappel!
Ik snap het!
Ik snap het nu, dit is helemaal geen bos!
Dit is de Torterra-tuin!
Pikachu!
Hij is in orde!
- Gaat het goed met hem? - Ik ben er slecht aan toe, jochie.
Ik ben hier, partner. Ik ben hier.
Heb je me je partner genoemd?
Ja natuurlijk! Jij bent mijn partner.
Oh dat klopt, ik ben je par ...
Je hebt mijn rug.
Buddy!
Pikachu!
Nee.
Hé, help! Please!
Please!
Hij is gewond!
Please!
Hij weet niet wat je zegt.
Maar hij weet wat ik voel.
Ik moet Pikachu naar een healer Pokémon brengen.
Alstublieft.
Ik smeek je.
Ik wil hem ook niet verliezen.
Het is oke.
Tim, kijk.
Oke.
Ik zal je op de auto wachten.
Je komt wel goed, partner.
Hier?
Wacht, wacht, wacht, wacht! Waar ga je naar toe?
Wat moet ik doen?
Ik heb op je gewacht.
Mewtwo.
Nee nee! Wacht!
Waar ben ik?
Je bent in orde! Ja ik ... het gaat prima met me.
Je bracht de zoon naar me toe, zoals we afgesproken hadden.
- Waar praat hij over? - Ik weet het niet, ik ben net zo verdwaald als jij.
Waar is mijn vader? Wat heb je met hem gedaan?
Waarschuwing!
We verliezen kracht in de insluitingskamer!
Je hebt het goed gedaan.
De mensheid is slecht.
Ik heb altijd Pokémon geloofd ...
Nee!
Wacht wacht wacht. Pikachu, wacht.
Hé, rustig aan! We moeten hierover praten.
Je zult zonder mij moeten doorgaan.
Wat? Wat zeg je, wat bedoel je? Roger heeft Mewtwo.
Mewtwo heeft mijn vader. We hebben bijna geen tijd meer, we moeten een zaak oplossen.
We hebben de mijne al opgelost. Ik weet wie ik ben.
Ik ben de man die Harry heeft verraden.
Dat weet je niet.
We hebben het allebei gezien. Ik heb je vader verraden.
Wat betekent...
- Ik kan jou ook verraden. - Dat zou je niet doen.
Het kan me niet schelen wat ik zag, ik weet wie je bent.
- Hoe weet je dat? - Omdat ik...
- Ik kan het voelen in mijn jelly's. - Ik verzon dat.
- Er zijn geen jelly's. Ik ben er niet. - Ik geloof het niet.
- Je bent beter af alleen. - Kom op, Pikachu.
- Ik heb je nodig, alsjeblieft. - Nee, je moet ... je moet wegblijven, het is voor je eigen bestwil.
Nee, ik laat je niet gaan.
Zie je?
Ik kan er niets aan doen, ik heb de mensen pijn gedaan die me nodig hebben.
Dat is wie ik ben.
Mijn excuses.
Tim.
Waar gaat hij heen? Wat is er gebeurd?
Is Pikachu oké?
Nee hij is niet.
Laten we gaan. We moeten terug naar de stad.
De tiende verjaardag Rhyme City Pokémon Parade
kan vanmiddag beginnen.
De hele stad convergeert naar het centrum om de festiviteiten van vandaag te bekijken.
Ik weet niet wat er tussen jullie is gebeurd, maar we moeten strategieën bedenken.
Wacht, waar ga je heen?
We moeten het publiek vertellen wat we hebben gevonden! Dit is het laatste nieuws!
Nee, nee, je zou het nieuws moeten breken, jij. Ik ga met Howard praten.
Tim? Hoe moet ik het nieuws breken
wanneer de man die het nieuws leidt het nieuws is?
- Blijf gewoon in de auto, oké? - Psyduck.
Mevrouw McMaster, hallo. Het is Lucy Stevens,
- De stagiair bij CNM. - Kunt u?
Ja, ik heb een verhaal dat heel belangrijk is.
En de mensen moeten het horen, en ik hoopte echt dat je me kon helpen het te vertellen.
Lucy, neem mijn koffiebestelling. Latte, extra suiker.
Je hebt het, Cynthia.
♪ Ruim zoeken. ♪
♪ Elke Pokémon om de kracht te begrijpen die erin zit! ♪
♪ Pokémon! Ik moet ze allemaal vangen. Het is jij en ik. ♪
♪ Ik weet dat het mijn lot is, Pokémon. ♪
Wat is dit?
Ik ken deze plaats.
Dit is het toneel van de crash.
Wat is dat?
Greninja sterren.
Roger moet de Greninjas hebben gestuurd om de crash te veroorzaken, die ...
Wat betekent...
Mewtwo probeerde ons te beschermen?
Geavanceerde holografische beeldvorming
Hiermee kunnen we dingen zien die ze niet kunnen Of niet willen dat we zien, wacht ...
Howard zou dit in zijn hologram hebben gezien.
- Oh nee! - Nee nee nee. Tim!
- Howard, Mr. Clifford. - Jouw zoon.
Heeft Mewtwo hier.
- Wacht wat? - Tim.
Het komt goed.
Rennen...
De overdracht werkte.
Mijn lichaam staat in de stoel.
Maar mijn gedachten zijn in Mewtwo.
Howard, goed gedaan, Tim.
Jij en Harry's Pikachu leiden me rechtstreeks naar Mewtwo.
Mewtwo heeft de crash niet veroorzaakt.
Je vader hoefde alleen maar het geld te nemen en weg te lopen.
Maar hij begon vragen te stellen.
- Ik moest hem stoppen. - Je probeerde hem te vermoorden!
Ik had geen keuze!
Hij volgde de "R" naar de veldslagen. Zoek het terug naar Dr. Laurent.
En toen hielp hij en zijn Pikachu Mewtwo te ontsnappen.
Zoals u kunt zien, zijn we meer dan tevreden met de opkomst van vandaag.
Zoveel gezinnen ...
Heel erg bedankt. Dank je. Dat is alles voor vandaag. Dank je.
Pardon, alsjeblieft. Hallo. Hallo, hallo. Ik heb een interview.
- Met de burgemeester, - Ga alstublieft.
Meneer de burgemeester, meneer de burgemeester! Ik moet even met je praten, het is dringend.
Te laat voor een interview, vind je niet? Alstublieft.
Voordat we de parade beginnen,
Ik wil onze weldoener Howard Clifford bedanken.
Dit ging nooit over het genezen van mij.
Ik heb een pad voorwaarts gevonden voor ons allemaal.
Mewtwo heeft de kracht om de ziel van een mens over te brengen in het lichaam van een Pokémon,
zolang de Pokémon in een gekke staat verkeren.
Het "R" -gas zorgt daar voor.
De ballonnen. Het "R" gas bevindt zich in de ballonnen.
Mensen van Rhyme City. Ik heb eindelijk een remedie ontdekt.
Niet alleen voor mij, maar voor de hele mensheid.
Pokémon kunnen evolueren naar betere versies van zichzelf.
En nu, jij ook. Mensen en Pokémon.
Samengevoegd tot één.
Laat je Pokémon het paarse gas niet inademen.
Dit is Yoshida die om een back-up vraagt.
Alle eenheden ...
Snubbull, nee!
Laat je Pokémon het gas niet inademen. Laat je Pokémon het gas niet inademen.
Kom op...
Dit is Lucy Stevens die melding maakt van een noodsituatie in de hele stad.
Laat je Pokémon niet ademen.
Psyduck!
Psyduck! Psyduck!
Psyduck?
Oke.
Slechtste parade die ik ooit heb gezien!
- Psyduck! Lucy. - Lucy, je bent daarbinnen.
- Waar is Tim. - Psyduck, Psyduck.
- Howard is Mewtwo. - Psyduck, Psyduck.
Dit blaast mijn bridge-ontdekking echt uit het water.
- Oké. - Ik moet dit stoppen.
Game aan.
Oké, Pikachu.
Je krachten zitten daar ergens in. Heb gewoon een beetje vonk nodig om dit feest op gang te krijgen.
Laten we dit doen!
Harry's Pikachu.
Denk je dat je de toekomst in de weg kunt staan?
Ik ben de toekomst!
Hij is terug!
De neurale link.
Roger?
Achter je..
Je bent een idioot.
Idem dito!
Flank links! Flank rechts, toch!
- Waar heb je leren vliegen, - De grond?
Nee nee nee nee. Stop, stop, stop, stop, stop, stop.
Wacht, wacht, wacht, wacht!
Kom op, nee, dat is niet eerlijk.
Oké, voor de goede orde, ik heb geen schuldgevoel
een kraalvormige versie van de vrouw waar ik me erg aangetrokken voel.
Oh Oh! Trek nu omhoog, adem het gas niet in.
Je ademde het gas, nietwaar.
Oke.
- Maak hem af, idem! - Idem dito.
Nee nee nee nee...
Pikachu!
Tim.
Harry's zoon is klaar.
Nee.
Tim zei dat Volt Tackle mijn beste zet is.
Laten we dit Pokémon Battle-ding goed doen!
Nee!
- Ja, geef me je hand! - Geef mij je hand.
Wat voor soort een idem was dat?
Dat was aangepast. Vaders genetische experimenten.
Idem, - Idem.
Een zwakke inspanning ..
Een Pikachu kan Mewtwo niet verslaan in de strijd.
Ik wilde je niet verslaan.
Ik moest je gewoon afleiden.
Nee.
Wat heb je gedaan.
- Pikachu! - Nee!
- Pikachu. - Tim.
- Ben je oke? - Mijn excuses.
Het spijt me dat ik je heb weggeduwd toen je me het hardst nodig had.
Ik ben gewoon blij dat je terug bent.
Partner.
Vertel me alsjeblieft dat je deze puinhoop kunt oplossen.
Ik zal ongedaan maken wat is gedaan.
Laten we dat nooit meer doen.
Oke?
Het vreemde is dat het niet uitmaakt wat zijn gebreken zijn,
diep van binnen verwijt ik mezelf dat ik er niet voor hem ben.
Jij, jij werkte aan dit verhaal.
Had een voorsprong, voordat iemand anders het wist.
Dat is correct, goed. Oké, je gaat op camera!
Ik wil dat je vanavond een diepgaand rapport geeft voor CNM, prime time.
En zorg ervoor dat je sluit met;
"Roger Clifford belooft alle schade die zijn vader heeft aangericht ongedaan te maken,
beginnend met de Pokémon waarop hij experimenteerde. "
Ik kan niet geloven dat we het gedaan hebben. Psyduck, geweldig werk.
- Hé rustig. - Blijf kalm.
Ik hoop dat we elkaar nooit meer zullen zien.
Ontmoet je me later vanavond? Stoer.
Ik bedoel, ja!
- Kom op. - Psyduck, Psyduck, Psyduck.
Goed gedaan, Tim.
Er is nog een laatste ding dat ik moet oplossen.
Mijn vader.
De vader waar je naar op zoek was, was altijd bij je.
Waar heeft hij het over?
Ik niet..
Je hebt het goed gedaan.
De mensheid is slecht.
Maar je hebt me laten zien ..
Dat niet alle mensen slecht zijn.
Harry Goodman,
je Pikachu biedt zijn lichaam om je geest te redden.
Er is een zoon.
Met de terugkeer van de zoon kan ik de vader repareren.
Je geheugen zal weg zijn, maar je hart zal weten wie je bent.
Ik neem dit lichaam zodat je zou kunnen leven.
Keer terug met de zoon.
Hé, jochie.
Grams zullen je ontmoeten wanneer je aankomt.
Oke.
Tot ziens.
Hé, pap.
Ja?
Je denkt dat ik een tijdje bij je kan blijven.
Dat zou ik leuk vinden, jochie.
Ja, dat zou ik heel leuk vinden.
Ik ook.
- Wil je een kop koffie? - Het is het raarste.
Het enige waar ik aan heb gedacht, was nu koffie drinken.
Ik denk dat ik een nieuwe baan moet zoeken.
O ja?
Wat denk je.
- Misschien zou ik recherchewerk kunnen proberen? - Pika-Pika.
Ik denk dat hij dat idee leuk vindt.
Ondertiteling door hayate85 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door ViSHAL